En torno al Encuentro Social Alternativo de «Energia y Agua» entrevistamos a dos analistas – Pablo Solón y Pablo Villegas- quienes coinciden en que los megaproyectos hidroeléctricos resultan perjudicial para la economía nacional, el medio ambiente, las poblaciones y su salud en las regiones afectadas.
DECLARACIÓN ENCUENTRO SOCIAL ALTERNATIVO
“AGUA Y ENERGÍA” COCHABAMBA
10 Y 11 de 2016
Nosotras y nosotros colectivos y personas de la sociedad civil, pueblos indigenas, independientes del estado, autoconvocadas en la ciudad de Cochabamba, en fechas 10 y 11 de noviembre de 2016, analizando, dialogando y compartiendo las diversas problemáticas que sufrimos que son consecuencia de la expansión y consolidación del modelo extractivista y capitalista en el país, nos hemos reunido para denunciar y resistir la expansión de las actividades hidrocarburíferas, la construcción de megaobras de infraestructura, el impulso de las iniciativas mineras insostenibles y la deforestación para la expansión de la frontera agrícola del agronegocio, en detrimento del interés y el bienestar de los bolivianos, haciéndonos más vulnerables ante los impactos del cambio climático.
Todas estas iniciativas, antes que beneficiar a los ciudadanos bolivianos son de directo beneficio a las elites económicas nacionales y extranjeras y a la burocracia del estado.
Vivimos momentos cruciales para el País. La crisis climática y el modelo de desarrollo que impulsa el gobierno, están precarizando los medios de vida de la población boliviana, causando más conflicto, exclusión social, violencia contra la mujer y ausencia de medidas serias de protección de la naturaleza.
El gobierno de Bolivia ha olvidado la agenda política que construyó el pueblo boliviano, que exigía el fin del capitalismo, restituyendo el poder de transnacionales, consolidando la seguridad jurídica para las inversiones. Hoy el gobierno boliviano ha asumido el rol de defensa de los intereses de las empresas y ha olvidado su rol como garante de derechos de la población, criminalizando la protesta social con argumentos que promueven el racismo y la división.
En este contexto asumimos que hay luchas urgentes a impulsar, por lo tanto no permitiremos: La construcción de mega represas, Bala-Chepete, Rositas, Tariquia entre otras; el proyecto nuclear que abre, además, la posibilidad a la extremadamente contaminante y peligrosa minería de uranio; la exploración y explotación petrolera que amenaza la vida de los pueblos no contactados del Norte Amazónico, las áreas protegidas y los territorios indígenas; la vulneración del derecho a la consulta previa libre, informada y vinculante de los pueblos amenazados por las actividades extractivas y de mega infraestructura; la mercantilización y contaminación del agua; el agronegocio y la deforestación que pone en riesgo la soberanía alimenta; las normas y políticas que avasallan las áreas protegidas y los territorios indígenas; la profundización de la cultura patriarcal y misógina que se ve potenciada por este modelo.
Exigimos; información, respeto de derechos, cumplimiento de leyes, transparencia, acceso a la información, rendición de cuentas y apertura al debate social sobre el horizonte al que nos llevan estos proyectos.
Proponemos: Una transición energética hacia energías renovables, limpias, descentralizadas y de gestión autónoma; una gestión del agua como elemento vital que asegure el acceso a la población y que la proteja de la contaminación; el desarrollo de una política agropecuaria sostenible que asegure la seguridad alimentaria con productos de calidad que elimine el agronegocio, el latifundio y los transgénicos.
Ante este modelo que pone en riesgo la base material que garantiza la VIDA. El Espacio Social Alternativo al que nos hemos autoconvocado se constituye en una alianza de defensa de la vida, de resistencia frente a las actuales políticas gubernamentales que mantienen y potencian el enfoque neoliberal. Este movimiento articula a diversos actores y movimientos de la sociedad civil; pueblos indígenas, campesinos, mujeres, jóvenes, artistas, académicos, colectivos activistas, defensores de derechos, ambientalistas entre otros. Nos comprometemos con un proyecto de sociedad que logre en una relación armoniosa con la naturaleza
Asumimos el compromiso de expandir esta lucha y generar solidaridad entre las acciones de resistencia de los colectivos impactados y amenazados, en el territorio nacional y el mundo. Nos negamos a permanecer indiferentes a estas políticas de despojo y destrucción de la vida y ante esto generamos un espacio independiente, autónomo de debate, análisis, lucha y construcción de alternativas desde las distintas regiones del país.
Nos declaramos en movilización permanente en defensa de la vida y la dignidad.
Declaration of the Alternative Social Space ‘Water and Energy for Life’
Cochabamba, 10 and 11 November 2016
We, collectives and individuals of civil society and indigenous peoples independent of the State, have self-convened in the city of Cochabamba on the 10th and 11h of November 2016, to analyze, dialogue and share the diverse problems that we are suffering – problems that are consequences of the expansion and consolidation of the extractivist and capitalist model in Bolivia.
This model prioritizes the expansion of fossil fuel activities; the construction of huge infrastructure projects; the pushing of unsustainable mining projects; and deforestation to make way for the expansion of big agribusiness – all to the detriment of the interests and well-being of the Bolivian people, and making us more vulnerable to the impacts of climate change.
All of these initiatives, rather than benefiting Bolivian citizens, are directly of benefit to the economic elites of the country, foreign elites, and the State bureaucracy.
We are living crucial moments for the country. The climatic crisis, and the development model pushed by the government, are making Bolivian livelihoods more precarious, causing more conflict, social exclusion, violence against women, and a total lack of serious measures to protect nature.
The Bolivian government has forgotten the political agenda that the Bolivian people created which called for the end of capitalism, instead the State is reinstating the power of transnational corporations and consolidating legal protection for investment. Today, the Bolivian government has taken on the role of defending corporate interests and has forgotten its role as guarantor of the rights of the people, criminalizing social protest with reasoning that promotes racism and division.
It’s in this context that we believe there are urgent struggles to undertake. In that light, we will not permit: the construction of the mega-dams Bala-Chapete, Rositas and Tariquía amongst others; the nuclear project which also opens up the possibility of extremely dangerous and polluting mining of uranium; the fossil fuel exploration and exploitation which threatens the life of the uncontacted indigenous peoples in the North of the Bolivian Amazon, protected areas and indigenous territories; the violation of the right to previous, free and informed consultation of communities threatened by extractive activities and mega infrastructure; the commercialization and pollution of water resources; the big agribusiness and deforestation that puts food sovereignty at risk; the norms and policies that encroach on and ignore the importance of protected areas and indigenous territories; and the deepening of the patriarchal and misogynist culture that is only strengthened by this development model.
We demand: information, respect for rights, the fulfillment of laws, transparency, access to information, accountability and openness to social debate around where these projects are leading us.
We propose: an energetic transition towards renewable, clean, decentralized and autonomously managed energy; management of water resources as a vital element that ensures access for the people and protects water from pollution; the development of sustainable agricultural policies that ensure food security and sovereignty with quality products that avoid and make redundant big agribusiness, large consolidated landholdings, and genetically modified crops.
Faced with this development model that puts at risk the very material base of LIFE, the self-convened Alternative Social Space is an alliance in defense of life, of resistance against the current government policies which maintain and strengthen a neoliberal approach. This movement consists of diverse actors and movements from civil society, indigenous peoples, farmers and rural people, women, youth, artists, academics, activist collectives, rights defenders, and environmentalists, amongst others. We commit to working towards building a society that is in harmony with nature.
We commit to growing this struggle and building solidarity between the different resistance actions of threatened and affected collectives, on our national territory and in the world. We refuse to remain indifferent to these policies of dispossession and plunder, of destruction of life, and in response we are generating this independent autonomous space of debate, analysis, struggle, and building of alternatives in the different regions of the country.
We declare ourselves to be in permanent mobilization in defense of life and dignity!
red no a la explotacion 